举世正营营，闲中意味深。
无忧伸足梦，自乐曲肱吟。
火软香凝穗，檐虚树长阴。
客来难举似，指水印禅心。
泊然亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
叶茵作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
整个世间都在为名利奔忙，
闲适之中却蕴含着深长的意味。
没有忧愁，可以伸腿酣然入梦，
自得其乐，弯着手臂悠然吟唱。
炉火温软，香烟缭绕如穗，
屋檐空阔，树木投下长长的荫凉。
客人来访，难以向他描述这般境界，
只好指向流水，印证我禅定的心境。
英文翻译
The world is bustling with anxious care,
Yet deep meaning lies in leisure rare.
Worry-free, I stretch my legs in dream,
Content, I croon, my arm a pillow's seam.
The incense soft, its smoke in wisps does twine,
Beneath the eaves, the trees cast shade benign.
How can I show a guest this subtle state?
I point to water, mirroring mind's fate.
深度解构
闲中深味是对世俗博弈的超越与内在认同的建立。
诗意解析
诗意概括
举世营营求名利，闲中深味得真趣。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理