曲肱玩味圣贤书,识破人间总畏途。
盛欲对君言所以,又应诮我爱之乎。
百年役役雁来去,一梦昏昏鹿有无。
堪笑季鹰犹左计,求归何必待莼鲈。
曲肱玩味圣贤书,识破人间总畏途。
盛欲对君言所以,又应诮我爱之乎。
百年役役雁来去,一梦昏昏鹿有无。
堪笑季鹰犹左计,求归何必待莼鲈。
曲臂枕着头,玩味圣贤之书;
看破了人间总如令人畏惧的险途。
很想对你说明其中的缘由,
又该被你讥笑我‘之乎者也’的爱好吧。
百年间忙碌如大雁般来来去去;
人生如同一场昏沉的梦,得失有无好似鹿的踪迹难辨。
可笑张季鹰还算是失策,
想要归隐,何必非要等到思念莼菜鲈鱼之时呢?
Leaning on my arm, I ponder the sages' books with delight;
Seeing through the world's treacherous paths that fill men with fright.
I long to tell you the reasons behind my profound thought,
Yet fear you'd mock my love for ancient lore, as you ought.
A hundred years we toil like wild geese coming and going;
Life is but a dim dream—like chasing a deer, not knowing.
How laughable that Ji Ying still made a shortsighted plea—
Must one wait for perch and water-shield to long to be free?
以圣贤书为认知锚点,超越世俗博弈。
通过曲肱玩味圣贤书,识破人间畏途,表达对世俗名利的超脱与对圣贤之道的追求。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理