孟东野

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

出仕因诗忤长官，布衣时节更孤寒。

chū shì yīn shī wǔ zhǎng guān， bù yī shí jié gèng gū hán。

ㄔㄨㄕˋ ㄧㄣㄕㄨˇ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ，ㄅㄨˋ ㄧㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄏㄢˊ。

长安得意春风里，百岁都来一日欢。

cháng ān dé yì chūn fēng lǐ， bǎi suì dōu lái yī rì huān。

ㄔㄤˊ ㄢㄉㄜˊ ㄧˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧˇ，ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄡㄌㄞˊ ㄧㄖˋ ㄏㄨㄢ。

他因作诗触怒长官而步入仕途，

身为平民时，生活更是孤苦清寒。

在长安春风中得意之时，

仿佛一生的欢乐都汇聚在这一天里。

He took office, yet his poems offended his superior;

As a commoner, his life was even more lonely and cold.

In Chang'an, elated in the spring breeze,

A lifetime's joy seems condensed into a single day.

揭示了士人在权力博弈中的困境与身份认同危机。

描绘孟郊因诗得罪权贵、布衣时孤寒困顿的境遇。

意象：诗 · 布衣 · 长官

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理