鲈脍

圉圉洞庭阴，西风苦不情。

yǔ yǔ dòng tíng yīn， xī fēng kǔ bù qíng。

ㄩˇ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。

堕罾云叶乱，落刃雪花明。

duò zēng yún yè luàn， luò rèn xuě huā míng。

ㄉㄨㄛˋ ㄗㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ。

列俎移桃菊，香齑捣桂橙。

liè zǔ yí táo jú， xiāng jī dǎo guì chéng。

ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨˇ ㄧˊ ㄊㄠˊ ㄐㄩˊ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

四腮传雅咏，巨口窃嘉名。

sì sāi chuán yǎ yǒng， jù kǒu qiè jiā míng。

ㄙˋ ㄙㄞ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄚˇ ㄩㄥˇ， ㄐㄩˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ。

误上仙翁钓，羞陪虏使觥。

wù shàng xiān wēng diào， xiū péi lǔ shǐ gōng。

ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ， ㄒㄧㄡ ㄆㄟˊ ㄌㄨˇ ㄕˇ ㄍㄨㄥ。

甘腴殊机肉，鲜脆厌侯鲭。

gān yú shū zhì ròu， xiān cuì yàn hóu qīng。

ㄍㄢ ㄩˊ ㄕㄨ ㄓˋ ㄖㄡˋ， ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄥ。

银鲫将同调，丝莼久共盟。

yín jì jiāng tóng diào， sī chún jiǔ gòng méng。

ㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄙ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄥˊ。

祗缘乡味重，自觉宦情轻。

zhī yuán xiāng wèi zhòng， zì jué huàn qíng qīng。

ㄓ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ。

风度偏宜酒，头颅尚可羹。

fēng dù piān yí jiǔ， tóu lú shàng kě gēng。

ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥ。

谪仙空汗漫，何处脍长鲸。

zhé xiān kōng hàn màn， hé chù kuài cháng jīng。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ。