柳

态度脂韦不自持，对人无柰小腰肢。

tài dù zhī wéi bù zì chí， duì rén wú nài xiǎo yāo zhī。

ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ ㄓ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠ ㄓ。

好于彭泽归来日，瘦似章台别去时。

hǎo yú péng zé guī lái rì， shòu sì zhāng tái bié qù shí。

ㄏㄠˇ ㄩˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖˋ， ㄕㄡˋ ㄙˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ。

隠隠轮蹄端不恶，深深亭榭最相宜。

yǐn yǐn lún tí duān bù è， shēn shēn tíng xiè zuì xiāng yí。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄜˋ， ㄕㄣ ㄕㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

流莺百啭春光老，拟折柔条寄所思。

liú yīng bǎi zhuàn chūn guāng lǎo， nǐ zhé róu tiáo jì suǒ sī。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ， ㄋㄧˇ ㄓㄜˊ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。