荔枝

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绉红纱护水晶团，驿骑飞来露未干。

zhòu hóng shā hù shuǐ jīng tuán， yì qí fēi lái lù wèi gān。

ㄓㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄚㄏㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄊㄨㄢˊ，ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ。

胡羯垂涎犹不悟，马嵬山底梦长安。

hú jié chuí xián yóu bù wù， mǎ wéi shān dǐ mèng cháng ān。

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ，ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄕㄢㄉㄧˇ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

皱起的红纱包裹着水晶般的果肉，

驿站的快马飞驰而来，露水还未干。

胡人垂涎欲滴却仍不醒悟，

在马嵬山下，还梦着长安。

Crimson gauze enfolds a crystal sphere,

A courier arrives, the dew still clear.

The Tartars covet, yet remain unwise,

At Mawei's foot, in dreams of Chang'an lies.

贡品物流背后是地方与中央的治理博弈。

描绘荔枝鲜润欲滴，隐含对贡物劳民的讽喻。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理