酒边次韵

天末星流小似萤，因将时事语家庭。

tiān mò xīng liú xiǎo sì yíng， yīn jiāng shí shì yǔ jiā tíng。

ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄧㄥˊ， ㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ。

久晴未厌田多雨，众醉难教我独醒。

jiǔ qíng wèi yàn tián duō yǔ， zhòng zuì nán jiào wǒ dú xǐng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

梅下有人编野史，竹间犹子课羲经。

méi xià yǒu rén biān yě shǐ， zhú jiān yóu zǐ kè xī jīng。

ㄇㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄕˇ， ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ。

晚年喜不为身累，闭户何求阮眼青。

wǎn nián xǐ bù wéi shēn lèi， bì hù hé qiú ruǎn yǎn qīng。

ㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄌㄟˋ， ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。