饯友归侍

闽江闽山相对青，照人肝胆寒如冰。

mǐn jiāng mǐn shān xiāng duì qīng， zhào rén gān dǎn hán rú bīng。

ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ， ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ。

路旁修松夹古桂，风鼓吟髭月随袂。

lù páng xiū sōng jiā gǔ guì， fēng gǔ yín zī yuè suí mèi。

ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄣˊ ㄗ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄟˋ。

君有莱衣我独无，此乐不能与之俱。

jūn yǒu lái yī wǒ dú wú， cǐ lè bù néng yǔ zhī jù。

ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄨˊ， ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩˇ ㄓ ㄐㄩˋ。

老夫耄矣君年少，喜见功名将远到。

lǎo fū mào yǐ jūn nián shào， xǐ jiàn gōng míng jiāng yuǎn dào。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄇㄠˋ ㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ。

归欤归欤盍归欤，长途玉汝千金躯。

guī yú guī yú hé guī yú， cháng tú yù rǔ qiān jīn qū。

ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ， ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ。

来秋来作广寒客，相携醉舞红尘陌。

lái qiū lái zuò guǎng hán kè， xiāng xié zuì wǔ hóng chén mò。

ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ。