咫尺不相见，隔江应见难。
有孤今雨约，转觉暮云寒。
是处莲堪社，何时芋共餐。
相思正无頼，鹊喜近阑干。
简闲云
全宋诗热度：
★★☆☆☆
叶茵作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
虽然近在咫尺却不能相见，
隔着江水想见面更是艰难。
你我曾有孤寂的旧雨之约，
此刻反觉暮云也透着寒意。
此地莲花盛开正可结社相聚，
何时才能一同共餐芋头呢？
相思之情正无处寄托，
喜鹊的叫声已近阑干，似带来佳音。
英文翻译
Though just a foot away, we cannot meet;
Across the river, seeing you is hard.
Our lonely pact in rain now feels so bleak;
The evening clouds turn cold, my heart is scarred.
Where lotus blooms, a feast could be held here;
When will we share a meal of taro, dear?
This endless longing leaves me in despair;
But magpies' joy by railings brings hope near.
深度解构
咫尺天涯揭示了物理距离与心理认同的博弈关系。
诗意解析
诗意概括
表达近在咫尺却因江水阻隔难以相见的惆怅之情。
格律
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理