即事

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

去去晴云送客舟，客舟刚把去云留。

qù qù qíng yún sòng kè zhōu， kè zhōu gāng bǎ qù yún liú。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ，ㄎㄜˋ ㄓㄡㄍㄤㄅㄚˇ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ。

云心不定客心乱，一阵飞花两岸愁。

yún xīn bú dìng kè xīn luàn， yí zhèn fēi huā liǎng àn chóu。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄌㄨㄢˋ，ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄈㄟㄏㄨㄚㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄔㄡˊ。

飘去的晴云送别远行的客船，

客船却仿佛将离去的云朵挽留。

云心飘忽不定，客心纷乱不安，

一阵飞花飘落，两岸都弥漫着哀愁。

Farewell clouds escort the departing boat,

Yet the boat seems to detain the clouds afloat.

The clouds drift aimlessly, the traveler's heart in strife,

A flurry of falling blossoms deepens sorrow on both sides of life.

云舟相逐暗含送别者与远行者的情感博弈与空间认同。

描绘送别时云与舟相随的瞬间，表达对离人的眷恋与自然之趣。

意象：江 · 晴云 · 客舟

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理