机女叹

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

机声咿轧到天明，万缕千丝织得成。

jī shēng yī yà dào tiān míng， wàn lǚ qiān sī zhī dé chéng。

ㄐㄧㄕㄥㄧㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢㄙㄓㄉㄜˊ ㄔㄥˊ。

售与绮罗人不顾，看纱嫌重绢嫌轻。

shòu yǔ qǐ luó rén bú gù， kàn shā xián zhòng juàn xián qīng。

ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨˋ，ㄎㄢˋ ㄕㄚㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

织机声吱吱呀呀响到天明；

千丝万缕终于织成了布匹。

卖给那些穿绮罗的人却不被看重；

看这纱嫌太重，看那绢又嫌太轻。

The loom creaks and groans until the break of day;

A thousand strands, ten thousand threads, are woven into cloth.

Sold to the rich in silks, who turn their eyes away;

They find the gauze too heavy, and the plain silk too light, both.

织女劳作是对生产价值与分配不公的认知折射。

刻画织女通宵达旦、千丝万缕的辛勤织作。

意象：丝 · 机声 · 织

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理