涵空阁

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

浪说涵空未是空，一阑罗列几巃嵸。

làng shuō hán kōng wèi shì kōng， yī lán luó liè jǐ lóng zōng。

ㄌㄤˋ ㄕㄨㄛㄏㄢˊ ㄎㄨㄥㄨㄟˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ，ㄧㄌㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄥ。

世人若问空中景，此景从来是梦中。

shì rén ruò wèn kōng zhōng jǐng， cǐ jǐng cóng lái shì mèng zhōng。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄐㄧㄥˇ，ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

空说“涵空”并非真正的空无，

这一栏外罗列着几座高耸的山峰。

世人如果询问这空中的景致，

这景致从来都只是在梦境之中。

In vain it's said 'Embracing Void' is truly void;

This balustrade arrays a scene of peaks deployed.

If worldly men inquire about the view in air,

This view has always been a dream, and nothing there.

空间的虚实建构挑战着对空无的既有认知。

探讨涵空阁是否真为空，以阁栏罗列山峦之景引发对虚实的思考。

意象：山 · 闌 · 閣 · 阁 · 阑

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理