桂谢

广寒世界放新晴，景物萧疎八月深。

guǎng hán shì jiè fàng xīn qíng， jǐng wù xiāo shū bā yuè shēn。

ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕㄣ。

窗外方疑天雨粟，风前已见地流金。

chuāng wài fāng yí tiān yù sù， fēng qián yǐ jiàn dì liú jīn。

ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄈㄤ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄙㄨˋ， ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ。

举留清致为诗助，收拾余香付酒斟。

jǔ liú qīng zhì wèi shī zhù， shōu shí yú xiāng fù jiǔ zhēn。

ㄐㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄕ ㄓㄨˋ， ㄕㄡ ㄕˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄣ。

但得僊根耐霜雪，不妨携囝步繁阴。

dàn dé xiān gēn nài shuāng xuě， bù fáng xié jiǎn bù fán yīn。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄣ ㄋㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄧㄣ。