古意二首其二

作者：叶茵（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

境空纳风月，心远辞埃尘。

jìng kōng nà fēng yuè， xīn yuǎn cí āi chén。

ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥㄋㄚˋ ㄈㄥㄩㄝˋ，ㄒㄧㄣㄩㄢˇ ㄘˊ ㄞㄔㄣˊ。

终日穷目力，得景亡天真。

zhōng rì qióng mù lì， dé jǐng wáng tiān zhēn。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ，ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄢㄓㄣ。

白话文翻译

境界空明，容纳着清风与明月。

心境高远，辞别了世俗的尘埃。

整日里穷尽目力去追寻景色，

得到了景象，却丧失了天然的真趣。

英文翻译

The realm, empty, welcomes wind and moon.

The heart, aloof, bids farewell to worldly dust.

All day long, straining the eyes' power to see,

Gaining scenes, yet losing nature's innocence.

深度解构

心远尘嚣，是对精神世界治理的主动选择。

诗意解析

诗意概括

心境空明远离尘俗，追求精神上的超脱与自由。