一犁足春雨,一丝摇晴风。
乐此至乐地,其惟蓑笠翁。
一犁足春雨,一丝摇晴风。
乐此至乐地,其惟蓑笠翁。
一场春雨足以浸润犁过的田地,
一根钓丝在晴朗的风中轻轻摇曳。
能在这至乐之地感到快乐的,
大概只有那身披蓑衣、头戴斗笠的老翁吧。
A single plowshare drinks the spring rain's fill.
A fishing line sways in the clear breeze's will.
To find joy in this land of utmost delight,
Who else but the old man in straw cloak, rain or bright?
农耕与垂钓构成自足的生活周期,体现天人合一的认知。
描绘春雨晴风中耕田垂钓的闲适田园生活
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理