读骚

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

举世昏昏醉未醒，独醒寂寞楚江滨。

jǔ shì hūn hūn zuì wèi xǐng， dú xǐng jì mò chǔ jiāng bīn。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄏㄨㄣㄏㄨㄣㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄅㄧㄣ。

后人爱把离骚读，不道离骚误后人。

hòu rén ài bǎ lí sāo dú， bù dào lí sāo wù hòu rén。

ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄉㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄨˋ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ。

整个世间都昏昏沉沉，醉意未醒，

唯独我清醒，寂寞地伫立在楚江之滨。

后世的人们喜爱诵读《离骚》，

却不知《离骚》反而误导了后人。

The world is drunk in a stupor, not yet awake,

Alone and sober, I'm lonely by the Chu River's side.

Later readers love to chant the "Li Sao" they take,

Not knowing that "Li Sao" has led them all astray.

独醒是对集体认同困境的超越性治理。

以举世昏醉独醒自比屈原，抒发坚守高洁、不为世俗所染的孤寂与忧愤。

意象：楚江 · 醉 · 醒

仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理