次池亭韵

作者：叶茵（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凭虚结草亭，占得古来清。

píng xū jié cǎo tíng， zhàn dé gǔ lái qīng。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄐㄧㄝˊ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ。

睡债茶驱遣，诗情酒发明。

shuì zhài chá qū qiǎn， shī qíng jiǔ fā míng。

ㄕㄨㄟˋ ㄓㄞˋ ㄔㄚˊ ㄑㄩㄑㄧㄢˇ，ㄕㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄚㄇㄧㄥˊ。

梅撑拳石瘦，芦障一阑平。

méi chēng quán shí shòu， lú zhàng yī lán píng。

ㄇㄟˊ ㄔㄥㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄕㄡˋ，ㄌㄨˊ ㄓㄤˋ ㄧㄌㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

未尽逍遥意，重寻枕簟盟。

wèi jìn xiāo yáo yì， chóng xún zhěn diàn méng。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ ㄧˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄥˊ。

凭空搭建了一座草亭，占得了自古以来就有的清幽。

困倦的睡意被茶驱散，诗情被酒激发出来。

梅花支撑着拳石显得清瘦，芦苇遮掩着一道平整的栏杆。

逍遥的意趣还未尽兴，要再去寻找与枕席的盟约（指继续高卧）。

I built a thatched pavilion in the air, capturing the ancient sense of purity.

The debt of sleep is driven away by tea; poetic feeling is sparked by wine.

Plum trees brace against skinny fist-shaped rocks; reeds screen a level railing.

Not yet exhausted is my carefree mood—I'll seek again the pledge of pillow and mat.

占得古来清，是对历史空间周期的一种占有。

在虚静之地构筑草亭，独享自古以来的清幽之境。

意象：虚 · 清 · 草亭

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理