春咏

作者：叶茵（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

舍瑟声不传，咏归声在道。

shě sè shēng bù chuán， yǒng guī shēng zài dào。

ㄕㄜˇ ㄙㄜˋ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄩㄥˇ ㄍㄨㄟㄕㄥㄗㄞˋ ㄉㄠˋ。

风乎野水滨，夕阳转芳草。

fēng hū yě shuǐ bīn， xī yáng zhuǎn fāng cǎo。

ㄈㄥㄏㄨㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄤㄘㄠˇ。

放下瑟，琴声不再传扬，

但咏唱归隐的意趣仍在路上。

在野外水边迎风而立，

夕阳的光辉流转在芳草之上。

The lute's last note has faded, sound no more,

Yet the song of return lingers on the road.

By the wild waters' edge, I feel the breeze,

As setting sun turns fragrant grass to gold.

舍瑟咏归暗含对仕隐道路的认知选择与身份认同。

通过舍瑟咏归的典故，表达对归隐田园生活的向往

意象：瑟 · 归 · 声 · 道

仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理