春去

作者：叶茵（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几阵红侵野草，一团绿染庭槐。

jǐ zhèn hóng qīn yě cǎo， yī tuán lǜ rǎn tíng huái。

ㄐㄧˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄣㄧㄝˇ ㄘㄠˇ，ㄧㄊㄨㄢˊ ㄌㄩˋ ㄖㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ。

梦里未知春去，翩翩胡蝶飞来。

mèng lǐ wèi zhī chūn qù， piān piān hú dié fēi lái。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄔㄨㄣㄑㄩˋ，ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟㄌㄞˊ。

几阵红色侵染了原野的绿草，

一团绿色点染了庭院的槐树。

在梦境里还不知道春天已经离去，

翩翩飞舞的蝴蝶正朝我飞来。

A few blushes of red invade the wild grass,

A mass of green dyes the courtyard locust tree.

In dreams, unaware that spring has passed,

A fluttering butterfly comes flying to me.

色彩感知的转换，隐喻生命周期的悄然更迭。

通过红绿色彩对比，生动刻画春末夏初的庭院景色与时光流逝之感。

意象：野草 · 红 · 绿 · 庭槐

仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平。
仄仄仄平平仄，平平平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理