春寒

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒禁蕨芽拳尚小，雨缄茶觜舌无香。

hán jìn jué yá quán shàng xiǎo， yǔ jiān chá zī shé wú xiāng。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄩˇ ㄐㄧㄢㄔㄚˊ ㄗㄕㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

山翁不信春光老，祗道侬家未种秧。

shān wēng bù xìn chūn guāng lǎo， zhī dào nóng jiā wèi zhòng yāng。

ㄕㄢㄨㄥㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄌㄠˇ，ㄓㄉㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤ。

寒意封锁着蕨菜的嫩芽，它们还蜷曲幼小；

雨水封存了茶树的尖梢，舌间尚无芬芳缭绕。

山中的老翁不相信春光已经衰老；

他只说是我家还没有插下秧苗。

The cold still holds the fern sprouts, curled and small;

The rain seals the tea buds, their fragrance yet to call.

The old man of the hills won't believe spring has grown old;

He only says our family's rice shoots are not yet unrolled.

自然物候的细微变化考验诗人的感知与认知。

描绘春寒料峭中植物生长受阻的细微景象。

意象：雨 · 蕨芽 · 茶觜

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理