清晓出江城，波平觉棹轻。
烟荷学人老，风柳作秋声。
岁稔时无事，心和物有情。
客来慵与语，苦苦问功名。
出城
全宋诗热度：
★★★☆☆
叶茵作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨离开江边的城邑，
水面平静，船桨也觉轻快。
烟霭中的荷花学着人一样显出老态，
风拂柳枝发出秋天的声响。
年成丰熟，时节太平无事，
内心平和，万物都显得有情。
客人来访，我也懒得与他交谈，
他却苦苦追问功名利禄之事。
英文翻译
At dawn I leave the riverside town,
The waves are calm, the oars feel light.
The misty lotus learns the look of age,
The wind in willows makes an autumn sound.
In a good year, times are free of care,
With a calm heart, all things seem dear.
When a guest comes, I'm too lazy to talk,
He keeps on asking about fame and rank.
深度解构
在周期律动中体认个体与自然的和谐。
诗意解析
诗意概括
清晨离城泛舟江上，心境平和悠然。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理