草堂

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

几年蜗蚓占山扉，唤转风光似旧时。

jǐ nián wō yǐn zhàn shān fēi， huàn zhuǎn fēng guāng sì jiù shí。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛㄧㄣˇ ㄓㄢˋ ㄕㄢㄈㄟ，ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥㄍㄨㄤㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ。

从此禅门多事在，篆香重课少陵诗。

cóng cǐ chán mén duō shì zài， zhuàn xiāng chóng kè shǎo líng shī。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛㄕˋ ㄗㄞˋ，ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤㄔㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕ。

多年来，蜗牛和蚯蚓占据着我的山居门扉，

如今风光被唤回，景象仿佛与旧时一样。

从此以后，禅门之中将多了许多事务，

在篆香缭绕中，我重新研读少陵（杜甫）的诗篇。

For years, snails and earthworms claimed my mountain gate;

Now summoned back, the scene looks as it did of yore.

Henceforth, the Zen door will be busier with fate,

As seal-script incense guides my study of Du Fu's lore.

旧居风光唤醒对时间周期与个人归属的认同。

诗人重返草堂，见风光如旧，感慨时光流逝与人事变迁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理