别曾源一

梅边又上帝王都，柳下俄空处士庐。

méi biān yòu shàng dì wáng dū， liǔ xià é kōng chǔ shì lú。

ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄉㄨ， ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄌㄨˊ。

汉月楚星人去后，淮云蜀雨事何如。

hàn yuè chǔ xīng rén qù hòu， huái yún shǔ yǔ shì hé rú。

ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

东龟不食西征缺，南雁难期北信疎。

dōng guī bù shí xī zhēng quē， nán yàn nán qī běi xìn shū。

ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄑㄩㄝ， ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨ。

此去叫阍天路直，何时快覩茂陵书。

cǐ qù jiào hūn tiān lù zhí， hé shí kuài dǔ mào líng shū。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄓˊ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄨˇ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ。