白牡丹

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洛阳分种入侯家，魏紫姚黄谩自夸。

luò yáng fēn zhǒng rù hóu jiā， wèi zǐ yáo huáng mán zì kuā。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄈㄣㄓㄨㄥˇ ㄖㄨˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ，ㄨㄟˋ ㄗˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˊ ㄗˋ ㄎㄨㄚ。

素质不为颜色污，看来清得似梅花。

sù zhì bù wéi yán sè wū， kàn lái qīng dé sì méi huā。

ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄨ，ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥㄉㄜˊ ㄙˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

从洛阳分得一株栽种到王侯之家，

魏紫姚黄之类的名花也休要自夸。

它素洁的品质不会被艳丽的颜色玷污，

看起来清雅脱俗，就如同那梅花一般。

From Luoyang, a shoot was shared to noble halls,

Where Wei's purple and Yao's yellow boast their calls.

Its pure essence by gaudy hues remains unstained,

In clarity, like plum blossoms, it's maintained.

以物喻人，触及社会阶层与价值认同的深层次问题。

借牡丹寄寓，讽刺权贵浮夸，赞赏本色清雅。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理