白发

作者：叶茵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶茵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半世持竿笠泽滨，鬓边留得几茎春。

bàn shì chí gān lì zé bīn， bìn biān liú dé jǐ jīng chūn。

ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔˊ ㄍㄢㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄣ，ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥㄔㄨㄣ。

近来白发无公道，暗把黑头饶贵人。

jìn lái bái fà wú gōng dào， àn bǎ hēi tóu ráo guì rén。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄉㄠˋ，ㄢˋ ㄅㄚˇ ㄏㄟㄊㄡˊ ㄖㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

半生以来，我手持钓竿在笠泽水边垂钓，

鬓角边还残留着几缕象征青春的乌发。

近来白发滋生毫无公道可言，

它们暗中饶过了那些权贵之人的黑发。

For half a life, I held my rod by the Misty Lake shore,

A few strands of springtime still linger by my temples, now no more.

Lately, white hairs show no regard for fairness or decree,

In secret, they spare the dark-haired heads of the noble and the free.

白发是时间治理个体生命的无情印记。

感叹半生江湖生涯，年华老去。

意象：白发 · 竿 · 鬓 · 笠泽

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶茵，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，活跃于十三世纪。其籍贯为笠泽（今江苏苏州一带）。他一生不仕，隐居乡里，是南宋江湖诗派的重要成员之一。其诗作多描写隐逸生活与自然景物，风格清丽淡远，在当时的江湖诗人中颇具代表性，展现了南宋后期下层文人的精神风貌与审美趣味。

东山书院编辑整理