绿筠轩

作者：叶抑（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶抑作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

萧萧箨龙苍且绿，直节凌云长丛玉。

xiāo xiāo tuò lóng cāng qiě lǜ， zhí jié líng yún zhǎng cóng yù。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄤㄑㄧㄝˇ ㄌㄩˋ，ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ。

高标自是绝尘埃，便使人间无点俗。

gāo biāo zì shì jué chén āi， biàn shǐ rén jiān wú diǎn sú。

ㄍㄠㄅㄧㄠㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄞ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨˊ。

新生的竹笋沙沙作响，颜色苍翠碧绿，

笔直的竹节高耸入云，如同丛生的美玉。

它高洁的风标自然超脱于尘世之外，

便使人间再也没有一丝庸俗之气。

Rustling bamboo shoots, in dark green and azure hue,

Straight joints pierce the clouds, a jade forest ever new.

Their lofty stance naturally transcends the dusty sphere,

And makes the mortal world free from the slightest taint appear.

以竹喻人，是对士人精神认同的构建。

咏赞绿竹的苍翠挺拔与直冲云霄的气节。

意象：云 · 竹 · 龙 · 玉

平平仄平○○仄，仄仄平平○平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。

本诗为七言古诗，押平声韵。

叶抑，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在史料中记载极少，主要因《深静堂》、《绿筠轩》等诗作而留名。其文学活动时期难以确考，在文学史上属于较为冷门的文人，作品流传不广，但诗风清雅，展现了宋代文人的隐逸情趣与书斋雅趣。

东山书院编辑整理