作者: 叶延年(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
叶延年作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一夜西风惊客枕,满堤杨柳作秋声。

yī yè xī fēng jīng kè zhěn, mǎn dī yáng liǔ zuò qiū shēng。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ, ㄇㄢˇ ㄉㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

白话文翻译

一夜西风吹动,惊醒了客居之人的睡枕;

满堤的杨柳摇曳,仿佛在奏响秋天的声音。

英文翻译

All night the west wind startles the traveler's pillow;

Along the dike, willows compose autumn's sound.

深度解构

自然物候触发客愁,是对时空周期变化的敏锐感知。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜西风骤起,惊醒客旅,堤上杨柳萧瑟作响的羁旅秋思。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 西风 · 杨柳 · 秋声 · 客枕

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

叶延年生平简介

叶延年,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全宋诗》中收录的零星诗句而得以留存,在文学史上属于极为冷门、作品散佚殆尽的文人,其文学活动与具体年代已不可考。

浏览叶延年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理