兴国寺

虽无酒令与诗筹，喜约新盟访旧游。

suī wú jiǔ lìng yǔ shī chóu， xǐ yuē xīn méng fǎng jiù yóu。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕ ㄔㄡˊ， ㄒㄧˇ ㄩㄝ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˊ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ。

寒露正催黄菊晚，断云不锁碧山秋。

hán lù zhèng cuī huáng jú wǎn， duàn yún bù suǒ bì shān qiū。

ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄨㄢˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

机于空处鸥方下，节到寒时蝶也愁。

jī yú kòng chù ōu fāng xià， jié dào hán shí dié yě chóu。

ㄐㄧ ㄩˊ ㄎㄨㄥˋ ㄔㄨˋ ㄡ ㄈㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄔㄡˊ。

聚散抟沙多少恨，一诗三叹寄汤休。

jù sàn tuán shā duō shǎo hèn， yī shī sān tàn jì tāng xiū。

ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄚ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ， ㄧ ㄕ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄐㄧˋ ㄊㄤ ㄒㄧㄡ。