晓色明征辔，疎钟忽断林。
谭经惊虎伏，说法引龙吟。
竹影残镫暗，苔痕落叶深。
客怀无处适，欹枕听霜砧。
题龙吟寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
叶秀发作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
拂晓的天光照亮了远行的马缰，
稀疏的钟声忽然从山林间断绝。
谈论佛经，惊得猛虎伏地不动；
讲解佛法，引得神龙发出吟啸。
竹影摇曳，残灯显得昏暗；
苔痕斑驳，落叶堆积深厚。
我这客居的情怀无处安适，
斜靠着枕头，倾听秋夜捣衣的砧声。
英文翻译
Dawn's light gleams on the traveler's rein,
Sparse temple bells break off in woods unseen.
Tigers crouch, awed by the sutra's profound strain,
Dragons chant, drawn by the doctrine's lore serene.
Lamp dims amidst the bamboo shadows' trace,
Moss deepens where fallen leaves find their place.
My traveler's heart finds nowhere to alight,
I lean on pillow, hear frost-pounder's plight.
深度解构
钟声断林暗示认知边界在旅程中被偶然打破。
诗意解析
诗意概括
拂晓启程，林间钟声忽断，勾勒出山寺清晨的清幽与旅途意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理