飞观干霄出，疏松隔坞闻。
水声高下涧，山色去来云。
露舄行秋杪，天花落叶分。
小窗吟不就，清杀病休文。
登古城山观
全宋诗热度：
★★☆☆☆
叶秀发作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
高耸的楼观直冲云霄而出，
隔着山坞能听到稀疏的松涛声。
水声在高高低低的涧谷中回荡，
山色随着往来的云彩变幻。
踏着露湿的鞋履行走在秋末，
天上的花（指落叶？）与树叶纷然飘落。
在小窗前吟咏未能成篇，
这清寂之景简直要了病中休文的命。
英文翻译
The soaring tower pierces the sky, emerging;
Through sparse pines, from the valley, sounds are heard.
The water's voice descends and climbs the ravine;
The mountain's hue comes and goes with the clouds.
On dew-soaked shoes I walk in late autumn;
Heavenly blossoms fall, parting with leaves.
By the small window, my verse remains unfinished;
So pure it kills, like the ailing Xiuwen.
深度解构
登临视角的转换，是对空间治理的微观体验。
诗意解析
诗意概括
登高远眺，楼观高耸入云，松涛隔谷可闻。
格律
平仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理