照胆台

作者：叶味道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶味道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一水磨铜镜面寒，人心蔽锢可谁观。

yī shuǐ mó tóng jìng miàn hán， rén xīn bì gù kě shuí guān。

ㄧㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˊ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄧˋ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ。

诸君顾影清潭里，私曲分明见肺肝。

zhū jūn gù yǐng qīng tán lǐ， sī qū fēn míng jiàn fèi gān。

ㄓㄨㄐㄩㄣㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄌㄧˇ，ㄙㄑㄩㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟˋ ㄍㄢ。

一湾流水磨砺着铜镜般的台面，泛着寒意，

人心的蒙蔽与禁锢，又有谁能够看透？

诸位请顾视自己在清潭中的倒影，

私心与偏曲分明可见，如同照见肺肝。

A stream polishes the bronze mirror's face, cold and clear,

Yet who can see through the human heart, obscured and sealed?

All of you, gaze at your shadows in the deep, clear pool—

Your hidden thoughts, distinct and plain, reveal your very core.

水镜之喻揭示人心认知的蔽锢，关乎内在治理难题。

以水镜为喻，感叹人心蒙蔽难观

意象：水 · 人心 · 铜镜

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶味道，名贺孙，字味道，南宋理学家，温州人。他是朱熹的重要门人之一，活跃于南宋中后期。在理学传承与发展中占有一定地位，其学术思想主要承袭朱子之学，并参与了对理学典籍的整理与阐释工作，是朱子学派在南宋传播的重要人物之一。

东山书院编辑整理