茉莉花

作者：叶廷珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶廷珪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

露花洗出通身白，沈水熏成换骨香。

lù huā xǐ chū tōng shēn bái， chén shuǐ xūn chéng huàn gǔ xiāng。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚㄒㄧˇ ㄔㄨㄊㄨㄥㄕㄣㄅㄞˊ，ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ。

近说根苗移上苑，休惭系本出南荒。

jìn shuō gēn miáo yí shàng yuàn， xiū cán xì běn chū nán huāng。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄛㄍㄣㄇㄧㄠˊ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ，ㄒㄧㄡㄘㄢˊ ㄒㄧˋ ㄅㄣˇ ㄔㄨㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ。

露水洗净了茉莉花，通体洁白；

沉香熏染，使它脱胎换骨，香气幽远。

近来听说它的根苗已被移栽到皇家园林；

不必因本源出自南方荒远之地而感到羞惭。

Dew-washed, its blossoms gleam in purest white;

Sandalwood-scented, its soul is transformed, fragrant and light.

They say its roots are now transplanted to the royal ground;

Be not ashamed, though its origin in the southern wilds is found.

洗白熏香过程，隐含对事物本质的深度认知。

刻画茉莉花色白香醇的脱俗之美。

意象：香 · 露花 · 沈水 · 白

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶廷珪，南宋初期官员、学者，生卒年不详，瓯宁（今福建建瓯）人。以编纂大型类书《海录碎事》闻名于世，该书博采群书，分门别类，保存了大量宋代及前代的文献资料，具有重要的文献价值。其文学创作虽不显，但作为文献整理者，在宋代学术史上占有一席之地。

东山书院编辑整理