句 其三

作者: 叶廷珪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
叶廷珪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

几多雁鹜行间吏,衙退频来礼释迦。

jǐ duō yàn wù háng jiān lì, yá tuì pín lái lǐ shì jiā。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ, ㄧㄚˊ ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

多少官吏如同雁鸭般排列成行,

衙门公务结束后,频频前来礼拜释迦牟尼。

英文翻译

How many clerks among the geese and ducks in file,

After court, come often to pay homage to Sakyamuni.

深度解构

官吏礼佛,反映权力结构与精神信仰的周期互动。

诗意解析

诗意概括

官吏公退后礼佛,展现仕宦与宗教生活的交织。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 雁鶩 · 释迦 · · · 雁鹜

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平仄仄○○仄,○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

叶廷珪生平简介

叶廷珪,南宋初期官员、学者,生卒年不详,瓯宁(今福建建瓯)人。以编纂大型类书《海录碎事》闻名于世,该书博采群书,分门别类,保存了大量宋代及前代的文献资料,具有重要的文献价值。其文学创作虽不显,但作为文献整理者,在宋代学术史上占有一席之地。

浏览叶廷珪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理