句 其二

作者: 叶廷珪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
叶廷珪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人休清樾摩挲认,鸟泊高枝睥睨看。

rén xiū qīng yuè mó suō rèn, niǎo bó gāo zhī pì nì kàn。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄖㄣˋ, ㄋㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ㄍㄠ ㄓ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

人们在清荫下休憩,摩挲着树木辨认,

鸟儿停歇在高高的枝头,睥睨着下方观看。

英文翻译

People rest, stroking the trees in the clear shade to recognize them,

Birds perch on high branches, looking down with a sidelong glance.

深度解构

人鸟各得其所,呈现自然空间中的身份认同。

诗意解析

诗意概括

描写人在树荫下休憩、鸟在高枝俯瞰的闲适画面。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · 高枝 · 清樾

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

叶廷珪生平简介

叶廷珪,南宋初期官员、学者,生卒年不详,瓯宁(今福建建瓯)人。以编纂大型类书《海录碎事》闻名于世,该书博采群书,分门别类,保存了大量宋代及前代的文献资料,具有重要的文献价值。其文学创作虽不显,但作为文献整理者,在宋代学术史上占有一席之地。

浏览叶廷珪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理