作者: 叶宋英(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
叶宋英作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

柳香何处春风店,酒醒月明闻杜鹃。

liǔ xiāng hé chù chūn fēng diàn, jiǔ xǐng yuè míng wén dù juān。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄧㄢˋ, ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

白话文翻译

那飘散着柳香的春风客店究竟在何处?

酒意醒来,在明月之下,听见了杜鹃的啼鸣。

英文翻译

Where is the spring breeze inn with willow fragrance?

Sobered from wine, under the bright moon, I hear the cuckoo's call.

深度解构

杜鹃啼鸣触发对离散与周期律动的感知。

诗意解析

诗意概括

通过春夜闻鹃,抒发羁旅漂泊的孤寂与愁思。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 杜鹃 · · 春风店

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平仄平平仄,仄仄仄平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

叶宋英生平简介

叶宋英,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全宋诗》中收录的零星诗句而得以留存,在文学史上属于极为冷门、记载稀少的作者。

浏览叶宋英全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理