游武夷

孤台起天半，群峰罗崔巍。

gū tái qǐ tiān bàn， qún fēng luó cuī wēi。

ㄍㄨ ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ。

大王挺其间，玉女相因依。

dài wáng tǐng qí jiān， yù nǚ xiāng yīn yī。

ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄧ。

上攀牛斗墟，下窥鸥鹭矶。

shàng pān niú dòu xū， xià kuī ōu lù jī。

ㄕㄤˋ ㄆㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ ㄒㄩ， ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄟ ㄡ ㄌㄨˋ ㄐㄧ。

神仙遥可接，灵草正秋肥。

shén xiān yáo kě jiē， líng cǎo zhèng qiū féi。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ， ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄟˊ。

念此结绸缪，岂谓赏心违。

niàn cǐ jié chóu móu， qǐ wèi shǎng xīn wéi。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ， ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ。

浮云乱幽壑，明月流清辉。

fú yún luàn yōu hè， míng yuè liú qīng huī。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄜˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

白云凄以寒，游子各言归。

bái yún qī yǐ hán， yóu zǐ gè yán guī。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄧˇ ㄏㄢˊ， ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄍㄜˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

玄鹤向我鸣，秋风吹我衣。

xuán hè xiàng wǒ míng， qiū fēng chuī wǒ yī。

ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄧ。

愿借凌风翮，送君西北飞。

yuàn jiè líng fēng hé， sòng jūn xī běi fēi。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄟ。