赠讷相

柯山讷相丑形模，以相获妍如子都。

kē shān nè xiàng chǒu xíng mú， yǐ xiàng huò yán rú zǐ dū。

ㄎㄜ ㄕㄢ ㄋㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄨˊ， ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄉㄨ。

每将气色较官簿，初若搏影终探符。

měi jiāng qì sè jiào guān bù， chū ruò bó yǐng zhōng tàn fú。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ， ㄔㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄛˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ。

刘公实，升提刑。

liú gōng shí， shēng tí xíng。

ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄕˊ， ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

丘宗卿，加龙图。

qiū zōng qīng， jiā lóng tú。

ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄥ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨˊ。

就中两说最称验，余耳所逮非人诬。

jiù zhōng liǎng shuō zuì chēng yàn， yú ěr suǒ dǎi fēi rén wū。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄧㄢˋ， ㄩˊ ㄦˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄞˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄨ。

泛言心事依劝戒，多假名器烦邀呼。

fàn yán xīn shì yī quàn jiè， duō jiǎ míng qì fán yāo hū。

ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄈㄢˊ ㄧㄠ ㄏㄨ。

君门九重远万里，求者争道分荣枯。

jūn mén jiǔ chóng yuǎn wàn lǐ， qiú zhě zhēng dào fēn róng kū。

ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄡˊ ㄓㄜˇ ㄓㄥ ㄉㄠˋ ㄈㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ。

一身暂寄百骸聚，楦彼朱紫谁头颅。

yī shēn zàn jì bǎi hái jù， xuàn bǐ zhū zǐ shéi tóu lú。

ㄧ ㄕㄣ ㄗㄢˋ ㄐㄧˋ ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ ㄐㄩˋ， ㄒㄩㄢˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨ ㄗˇ ㄕㄟˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ。

子其惜术无浪许，恐负西山之饥夫。

zǐ qí xī shù wú làng xǔ， kǒng fù xī shān zhī jī fū。

ㄗˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄌㄤˋ ㄒㄩˇ， ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓ ㄐㄧ ㄈㄨ。