赠□道人

作者：叶适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

赤脚蓬头古观旁，沉迷人海意茫茫。

chì jiǎo péng tóu gǔ guàn páng， chén mí rén hǎi yì máng máng。

ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄤˊ，ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

公卿见了无奇特，更说长生别有方。

gōng qīng jiàn liǎo wú qí tè， gèng shuō cháng shēng bié yǒu fāng。

ㄍㄨㄥㄑㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄊㄜˋ，ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛㄔㄤˊ ㄕㄥㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄈㄤ。

赤脚蓬头，站在古老的道观旁，

沉溺于人海之中，心意茫茫。

公卿见了他也不觉得有何奇特，

他却说长生另有别的方法。

Barefoot, disheveled, by the ancient shrine,

Lost in the sea of men, his thoughts are vast.

To lords and nobles, nothing strange he shows,

But speaks of other ways to make life last.

方外与人海的对照，揭示个体在尘世中的认知困境。

描写道人超然物外的形象，对比尘世迷茫，流露出世之思。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶适（1150-1223），字正则，号水心，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋著名的思想家、文学家，永嘉学派的集大成者。在文学上，他反对空谈性理，主张经世致用，其文章以议论精辟、切实有用著称，诗歌亦质朴雄浑，在南宋中后期文坛独树一帜，对后世实学思想影响深远。

东山书院编辑整理