幽赏

作者：叶适（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶适作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

禅房裹花窠，静与水石会。

chán fáng guǒ huā kē， jìng yǔ shuǐ shí huì。

ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄨㄚㄎㄜ，ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ。

春禽更语默，夏日递明晦。

chūn qín gèng yǔ mò， xià rì dì míng huì。

ㄔㄨㄣㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄇㄛˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ。

纷然众窍殊，趺坐凛无对。

fēn rán zhòng qiào shū， fū zuò lǐn wú duì。

ㄈㄣㄖㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄨ，ㄈㄨㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˇ ㄨˊ ㄉㄨㄟˋ。

禅房被花丛所环绕，

它的静谧与流水山石相融。

春天的鸟儿时而鸣叫时而沉默，

夏日的天光在明暗间交替。

众多孔窍发出纷繁各异的声音，

我盘腿静坐，感到一种凛然无对的孤寂。

The Zen chamber is wrapped in a nest of flowers,

Its stillness communes with water and stone.

Spring birds alternate between song and silence,

Summer days pass from brightness to gloom.

All the myriad apertures sound distinct and diverse,

Sitting cross-legged, I feel a solemn solitude.

静观自然，体现对内心秩序的治理。

描绘禅房幽静之景，抒写沉浸自然、心境澄明的闲适之趣。

意象：花 · 禅房 · 水石

○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

叶适（1150-1223），字正则，号水心，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋著名的思想家、文学家，永嘉学派的集大成者。在文学上，他反对空谈性理，主张经世致用，其文章以议论精辟、切实有用著称，诗歌亦质朴雄浑，在南宋中后期文坛独树一帜，对后世实学思想影响深远。

东山书院编辑整理