送孙伟夫

我友睎颜人，造道最勇决。

wǒ yǒu xī yán rén， zào dào zuì yǒng jué。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄗㄠˋ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ。

智校一驿敏，书赢万签阅。

zhì jiào yī yì mǐn， shū yíng wàn qiān yuè。

ㄓˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄧˋ ㄇㄧㄣˇ， ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄩㄝˋ。

吐词春岳丽，景行寒泉洁。

tǔ cí chūn yuè lì， jǐng xíng hán quán jié。

ㄊㄨˇ ㄘˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

良工制瑚簋，本为郊庙设。

liáng gōng zhì hú guǐ， běn wèi jiāo miào shè。

ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟˇ， ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄜˋ。

便留刊字正，稍上裨衮阙。

biàn liú kān zì zhèng， shāo shàng bì gǔn quē。

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄗˋ ㄓㄥˋ， ㄕㄠ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄣˇ ㄑㄩㄝ。

远寻丰城剑，虚负历山月。

yuǎn xún fēng chéng jiàn， xū fù lì shān yuè。

ㄩㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ。

发嫌梅柳催，到恨桃杏歇。

fā xián méi liǔ cuī， dào hèn táo xìng xiē。

ㄈㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ， ㄉㄠˋ ㄏㄣˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄝ。

亲年过八袠，舆致经九折。

qīn nián guò bā zhì， yú zhì jīng jiǔ zhé。

ㄑㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄓˋ， ㄩˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ。

纸迷版簿内，税役半缘绝。

zhǐ mí bǎn bù nèi， shuì yì bàn yuán jué。

ㄓˇ ㄇㄧˊ ㄅㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄟˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ。

云此新进士，铨限凛难越。

yún cǐ xīn jìn shì， quán xiàn lǐn nán yuè。

ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ。

厅荒茅压项，馔恶芹缩舌。

tīng huāng máo yā xiàng， zhuàn è qín suō shé。

ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ， ㄓㄨㄢˋ ㄜˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄛ ㄕㄜˊ。

哿矣无情游，自伤垂老别。

gě yǐ wú qíng yóu， zì shāng chuí lǎo bié。

ㄍㄜˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄗˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄝˊ。