送胡彦思

作者：叶适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶适作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋旱兼春处处祈，微茫欲雨又还非。

qiū hàn jiān chūn chù chù qí， wēi máng yù yǔ yòu huán fēi。

ㄑㄧㄡㄏㄢˋ ㄐㄧㄢㄔㄨㄣㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧˊ，ㄨㄟㄇㄤˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ。

汝行恰值此时别，不到为霖不肯归。

rǔ xíng qià zhí cǐ shí bié， bú dào wéi lín bù kěn guī。

ㄖㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄚˋ ㄓˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ。

秋旱连着春旱，处处都在祈雨，

天空微茫似要下雨，却又终究没有下成。

你的行程正赶上此时分别，

不等到化为甘霖，你便不肯归来。

Prayers rise everywhere for rain after autumn drought and spring's dry spell,

A faint promise of showers appears, yet the skies withhold their grace.

Your journey begins at this very moment of parting,

And you will not return until you bring the nourishing downpour.

面对自然周期的无力，考验治理智慧。

描绘春旱祈雨未成的焦急与无奈，关切民生疾苦。

意象：雨 · 春 · 秋旱

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶适（1150-1223），字正则，号水心，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋著名的思想家、文学家，永嘉学派的集大成者。在文学上，他反对空谈性理，主张经世致用，其文章以议论精辟、切实有用著称，诗歌亦质朴雄浑，在南宋中后期文坛独树一帜，对后世实学思想影响深远。

东山书院编辑整理