送胡衍道

庭松雪外青，槛梅冰里白。

tíng sōng xuě wài qīng， kǎn méi bīng lǐ bái。

ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ， ㄎㄢˇ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ。

正堪频把玩，何忍骤离拆。

zhèng kān pín bǎ wán， hé rěn zhòu lí chāi。

ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄨㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄓㄡˋ ㄌㄧˊ ㄔㄞ。

我老如蜕蝉，随叶飘重泉。

wǒ lǎo rú tuì chán， suí yè piāo chóng quán。

ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄢˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

欣君整佩出，直上穹穹天。

xīn jūn zhěng pèi chū， zhí shàng qióng qióng tiān。

ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˇ ㄆㄟˋ ㄔㄨ， ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ。

卓茂冠天下，王祥歌海沂。

zhuō mào guàn tiān xià， wáng xiáng gē hǎi yí。

ㄓㄨㄛ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄜ ㄏㄞˇ ㄧˊ。

奉璋承大糦，吁俊迪深知。

fèng zhāng chéng dà xī， yù jùn dí shēn zhī。

ㄈㄥˋ ㄓㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧ， ㄩˋ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧˊ ㄕㄣ ㄓ。

情胡万难齐，理或一未贯。

qíng hú wàn nán qí， lǐ huò yī wèi guàn。

ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ， ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ。

中道不及伸，偏质徒受乱。

zhōng dào bù jí shēn， piān zhì tú shòu luàn。

ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄣ， ㄆㄧㄢ ㄓˋ ㄊㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄢˋ。

同人当同群，不止同其门。

tóng rén dāng tóng qún， bù zhǐ tóng qí mén。

ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄇㄣˊ。

众金𬬻鞴合，一匠杗桶分。

zhòng jīn lú bèi hé， yī jiàng máng tǒng fēn。

ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ， ㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄤˊ ㄊㄨㄥˇ ㄈㄣ。

惜民当惜农，不止惜其佣。

xī mín dāng xī nóng， bù zhǐ xī qí yōng。

ㄒㄧ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄋㄨㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄩㄥ。

客主两无怨，政刑会时雍。

kè zhǔ liǎng wú yuàn， zhèng xíng huì shí yōng。

ㄎㄜˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄩㄢˋ， ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄩㄥ。

三年心所亲，临别语甚的。

sān nián xīn suǒ qīn， lín bié yǔ shèn dí。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ， ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ ㄕㄣˋ ㄉㄧˊ。

已去宁再逢，怀哉展其力。

yǐ qù níng zài féng， huái zāi zhǎn qí lì。

ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄓㄢˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ。