送鲍宾甫

作者：叶适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

近年诗友东西去，赠子骊驹媿不多。

jìn nián shī yǒu dōng xī qù， zèng zǐ lí jū kuì bù duō。

ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄧㄡˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄑㄩˋ，ㄗㄥˋ ㄗˇ ㄌㄧˊ ㄐㄩㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ。

古柳渡头音调别，沧浪闻处夜深歌。

gǔ liǔ dù tóu yīn diào bié， cāng làng wén chù yè shēn gē。

ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄧㄣㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄘㄤㄌㄤˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄍㄜ。

近年来，诗友们各自东西散去。

赠你这首送别诗，惭愧它并不丰裕。

古柳渡口边，离别的曲调格外不同。

在那沧浪水畔，夜深时能听到你的歌声。

In recent years, poetic friends have scattered east and west.

I gift you this parting song, ashamed it's not the best.

By the ancient willow ferry, our tunes of farewell sound.

Where the Canglang waters flow, your midnight chant is found.

赠别仪式强化情感认同，维系离散群体的精神纽带。

送别友人，感慨近年诗友离散，赠别之物虽少情谊深厚。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶适（1150-1223），字正则，号水心，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋著名的思想家、文学家，永嘉学派的集大成者。在文学上，他反对空谈性理，主张经世致用，其文章以议论精辟、切实有用著称，诗歌亦质朴雄浑，在南宋中后期文坛独树一帜，对后世实学思想影响深远。

东山书院编辑整理