齐云楼

天下雄诸侯，苏州数一二。

tiān xià xióng zhū hóu， sū zhōu shǔ yī èr。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨ ㄏㄡˊ， ㄙㄨ ㄓㄡ ㄕㄨˇ ㄧ ㄦˋ。

都会自昔称，陪京今也贵。

dū huì zì xī chēng， péi jīng jīn yě guì。

ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄗˋ ㄒㄧ ㄔㄥ， ㄆㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˋ。

奕奕撰重楼，岧岧立平地。

yì yì zhuàn chóng lóu， tiáo tiáo lì píng dì。

ㄧˋ ㄧˋ ㄓㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ。

虚景混空苍，嚣声收远肆。

xū jǐng hùn kōng cāng， xiāo shēng shōu yuǎn sì。

ㄒㄩ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄤ， ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄕㄡ ㄩㄢˇ ㄙˋ。

𬮱阇虽散阔，栏槛皆堪记。

yīn dū suī sàn kuò， lán jiǎn jiē kān jì。

ㄧㄣ ㄉㄨ ㄙㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄢ ㄐㄧˋ。

向非土木力，焉能快高视。

xiàng fēi tǔ mù lì， yān néng kuài gāo shì。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄍㄠ ㄕˋ。

湖山西南维，江海东北塈。

hú shān xī nán wéi， jiāng hǎi dōng běi jì。

ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄐㄧˋ。

舒缓未为愚，疏达终多智。

shū huǎn wèi wéi yú， shū dá zhōng duō zhì。

ㄕㄨ ㄏㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ， ㄕㄨ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄓˋ。

穷民一宵灯，细巧杂纹织。

qióng mín yī xiāo dēng， xì qiǎo zá wén zhī。

ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄉㄥ， ㄒㄧˋ ㄑㄧㄠˇ ㄗㄚˊ ㄨㄣˊ ㄓ。

豪士三春卉，妖丽乱名字。

háo shì sān chūn huì， yāo lì luàn míng zì。

ㄏㄠˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˋ， ㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ。

侈甚见精诚，富余轾讲肄。

chǐ shèn jiàn jīng chéng， fù yú zhì jiǎng yì。

ㄔˇ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ， ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄓˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧˋ。

先朝丰豫日，应奉稽古义。

xiān cháo fēng yù rì， yīng fèng jī gǔ yì。

ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄖˋ， ㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄧˋ。

花纲飞入汴，石林鬼浮泗。

huā gāng fēi rù biàn， shí lín guǐ fú sì。

ㄏㄨㄚ ㄍㄤ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄙˋ。

天然造生活，始者行赈施。

tiān rán zào shēng huó， shǐ zhě xíng zhèn shī。

ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄗㄠˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ， ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄕ。

王公占上腴，邸观角奇致。

wáng gōng zhàn shàng yú， dǐ guān jiǎo qí zhì。

ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ， ㄉㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄓˋ。

是邦聚璀璨，四顾尽憔悴。

shì bāng jù cuǐ càn， sì gù jìn qiáo cuì。

ㄕˋ ㄅㄤ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ， ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

狂胡误濡足，遗𦶟等交臂。

kuáng hú wù rú zú， yí ruò děng jiāo bì。

ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨˊ， ㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ。

艰难屡省方，薄遽亏顿置。

jiān nán lǚ shěng fāng， báo jù kuī dùn zhì。

ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄌㄩˇ ㄕㄥˇ ㄈㄤ， ㄅㄠˊ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄟ ㄉㄨㄣˋ ㄓˋ。

因循堕和好，俛仰销年岁。

yīn xún duò hé hǎo， fǔ yǎng xiāo nián suì。

ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ。

翻怜井邑盛，又使编氓匮。

fān lián jǐng yì shèng， yòu shǐ biān máng kuì。

ㄈㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄕㄥˋ， ㄧㄡˋ ㄕˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄎㄨㄟˋ。

颇云鱼虾微，亦已困征税。

pō yún yú xiā wēi， yì yǐ kùn zhēng shuì。

ㄆㄛ ㄩㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄨㄟ， ㄧˋ ㄧˇ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄥ ㄕㄨㄟˋ。

人生贱苟免，所尚刚强气。

rén shēng jiàn gǒu miǎn， suǒ shàng gāng qiáng qì。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄡˇ ㄇㄧㄢˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄍㄤ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˋ。

呼鹰饱何待，暴虎怒斯易。

hū yīng bǎo hé dài， bào hǔ nù sī yì。

ㄏㄨ ㄧㄥ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ， ㄅㄠˋ ㄏㄨˇ ㄋㄨˋ ㄙ ㄧˋ。

吁嗟久悒悒，胡为长惴惴。

xū jiē jiǔ yì yì， hú wéi cháng zhuì zhuì。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˋ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ。

夜闻踏歌喧，激烈动哀思。

yè wén tà gē xuān， jī liè dòng āi sī。

ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄊㄚˋ ㄍㄜ ㄒㄩㄢ， ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄞ ㄙ。

吴俗固捷疾，吴兵信蠭利。

wú sú gù jié jí， wú bīng xìn fēng lì。

ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˊ， ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧˋ。

项梁起雠秦，子弟奋投袂。

xiàng liáng qǐ chóu qín， zǐ dì fèn tóu mèi。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣˋ ㄊㄡˊ ㄇㄟˋ。

功成须力到，岂必资黠慧。

gōng chéng xū lì dào， qǐ bì zī xiá huì。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ， ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄗ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ。

宁羡鹊居巢，盍如蛉有类。

níng xiàn què jū cháo， hé rú líng yǒu lèi。

ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩ ㄔㄠˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ。

未发忌先闻，因诗良自喟。

wèi fā jì xiān wén， yīn shī liáng zì kuì。

ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ， ㄧㄣ ㄕ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ。