渡浙江

作者：叶适（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶适作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚霞销尽月明钩，万顷无风一水浮。

wǎn xiá xiāo jìn yuè míng gōu， wàn qǐng wú fēng yī shuǐ fú。

ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄡ，ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄨˊ ㄈㄥㄧㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ。

长怕舟师深击楫，自令洄洑起中流。

cháng pà zhōu shī shēn jī jí， zì lìng huí fú qǐ zhōng liú。

ㄔㄤˊ ㄆㄚˋ ㄓㄡㄕㄕㄣㄐㄧㄐㄧˊ，ㄗˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

晚霞消散，一弯明月如钩高悬。

万顷江面无风，平静的水面仿佛漂浮在空中。

我总是担心船夫会深深击打船桨。

从而让回旋的涡流，从江心翻涌而起。

The evening glow fades, a bright crescent moon hangs on high.

A vast expanse of water lies still, windless, under the sky.

I always fear the boatman would ply his oars deep and strong.

Thus making the current swirl and eddy, right where we sail along.

自然景象的周期更替，暗含认知的澄明之境。

描绘渡江时静谧开阔的夜景，展现自然之美的永恒与宁静。

意象：月 · 风 · 水 · 晚霞 · 钩

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶适（1150-1223），字正则，号水心，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋著名的思想家、文学家，永嘉学派的集大成者。在文学上，他反对空谈性理，主张经世致用，其文章以议论精辟、切实有用著称，诗歌亦质朴雄浑，在南宋中后期文坛独树一帜，对后世实学思想影响深远。

东山书院编辑整理