并工

并工催作趁春前，又值春归一莞然。

bìng gōng cuī zuò chèn chūn qián， yòu zhí chūn guī yī wǎn rán。

ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄓˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ。

新笋顿能长数尺，晚花宽与待明年。

xīn sǔn dùn néng zhǎng shù chǐ， wǎn huā kuān yǔ dài míng nián。

ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄨㄣˋ ㄋㄥˊ ㄓㄤˇ ㄕㄨˋ ㄔˇ， ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄢ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

回廊寂寂为苔地，后塔阴阴造雨天。

huí láng jì jì wéi tái dì， hòu tǎ yīn yīn zào yǔ tiān。

ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ， ㄏㄡˋ ㄊㄚˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄗㄠˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ。

坐睡不惊还自觉，鬓须将老到衰边。

zuò shuì bù jīng huán zì jué， bìn xū jiāng lǎo dào shuāi biān。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄧㄣˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄢ。