野蝶

作者：叶绍翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶绍翁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

银为须翅粉为肌，驱役春风不解肥。

yín wéi xū chì fěn wéi jī， qū yì chūn fēng bù jiě féi。

ㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄔˋ ㄈㄣˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧ，ㄑㄩㄧˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˊ。

桃李上林无分到，可怜却傍菜花飞。

táo lǐ shàng lín wú fèn dào， kě lián què bàng cài huā fēi。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄈㄣˋ ㄉㄠˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄤˋ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚㄈㄟ。

它的触须如银，翅膀和身躯覆盖着粉状的鳞片，

被春风驱使着飞舞，却始终不懂得如何让自己丰腴起来。

上林苑中盛开的桃李花，没有它的份，

可怜它只能围绕着菜园里的油菜花飞翔。

With silver feelers, powdery wings, and a frame so slight,

Driven by spring breeze, it never learns to grow plump or fat.

To the peach and plum blossoms of Shanglin, it has no right,

Pitifully, by the rape flowers it flutters, and that is that.

对蝴蝶形态的精细描绘，体现了对生命微观结构的深度认知。

以精巧比喻描绘蝴蝶的形态，并调侃其轻盈，展现了诗人对自然生命的细致观察与幽默情趣。

意象：春风 · 银 · 粉 · 肌 · 须翅

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶绍翁，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，祖籍处州龙泉（今属浙江）。他属于南宋“江湖诗派”的重要成员，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。其诗歌多描写田园风光与隐逸生活，语言清新自然，情感真挚，在江湖诗人中颇具代表性，尤以七言绝句《游园不值》脍炙人口，流传最广。

东山书院编辑整理