烟村

作者：叶绍翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

叶绍翁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

隠隠烟村闻犬吠，欲寻寻不见人家。

yǐn yǐn yān cūn wén quǎn fèi， yù xún xún bú jiàn rén jiā。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄧㄢㄘㄨㄣㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ，ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

只于桥断溪回处，流出碧桃三数花。

zhǐ yú qiáo duàn xī huí chù， liú chū bì táo sān shù huā。

ㄓˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄙㄢㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

隐隐约约从烟雾笼罩的村庄传来狗叫声，

想要去寻找却看不见人家。

只在桥断溪流回转的地方，

漂出几片碧桃花瓣。

Faintly, from a mist-veiled village, a dog's bark is heard;

I wish to seek it out, but no household can be seen.

Only where the bridge is broken and the stream turns back,

A few blossoms of green peach flow out.

烟村隐现的景观，揭示了感知与实在之间存在的认知隔阂。

描绘烟霭朦胧中闻犬吠却不见人家的村落，营造出一种幽远、静谧而略带神秘的意境。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶绍翁，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，祖籍处州龙泉（今属浙江）。他属于南宋“江湖诗派”的重要成员，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。其诗歌多描写田园风光与隐逸生活，语言清新自然，情感真挚，在江湖诗人中颇具代表性，尤以七言绝句《游园不值》脍炙人口，流传最广。

东山书院编辑整理