西溪

作者：叶绍翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶绍翁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一条横木过前溪，村女齐登采叶梯。

yī tiáo héng mù guò qián xī， cūn nǚ qí dēng cǎi yè tī。

ㄧㄊㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ，ㄘㄨㄣㄋㄩˇ ㄑㄧˊ ㄉㄥㄘㄞˇ ㄧㄝˋ ㄊㄧ。

独立衡门春雨细，白鸡飞上树梢啼。

dú lì héng mén chūn yǔ xì， bái jī fēi shàng shù shāo tí。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣㄩˇ ㄒㄧˋ，ㄅㄞˊ ㄐㄧㄈㄟㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄕㄠㄊㄧˊ。

一条横木搭成的桥越过前方的溪水，

村中的女子一齐登上采叶的梯子。

我独自站在简陋的门前，春雨细密，

一只白鸡飞上树梢，正在啼鸣。

A single log bridges the stream ahead;

Village girls ascend the leaf-picking stairs in line.

Alone by the gate, in the fine spring rain I tread,

A white rooster flies up and crows atop the pine.

描绘乡村协作场景，体现基层治理的日常秩序。

描绘春日溪边村女采桑的田园生活场景。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶绍翁，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，祖籍处州龙泉（今属浙江）。他属于南宋“江湖诗派”的重要成员，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。其诗歌多描写田园风光与隐逸生活，语言清新自然，情感真挚，在江湖诗人中颇具代表性，尤以七言绝句《游园不值》脍炙人口，流传最广。

东山书院编辑整理