西湖秋晚

作者：叶绍翁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

叶绍翁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

爱山不买城中地，畏客长撑屋后船。

ài shān bù mǎi chéng zhōng dì， wèi kè cháng chēng wū hòu chuán。

ㄞˋ ㄕㄢㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄉㄧˋ，ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥㄨㄏㄡˋ ㄔㄨㄢˊ。

荷叶无多秋事晚，又同鸥鹭过残年。

hé yè wú duō qiū shì wǎn， yòu tóng ōu lù guò cán nián。

ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄑㄧㄡㄕˋ ㄨㄢˇ，ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄡㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

因为喜爱山林，不在城中购置田地；

害怕应酬，常在屋后系着一条小船。

荷叶已经凋零不多，秋日将尽；

又将与鸥鹭为伴，度过这残余的岁月。

Loving hills, I bought no plot within the town;

Shunning guests, I keep a boat behind my house.

Lotus leaves are few—autumn's affairs grow late;

Once more with gulls and egrets I'll pass my waning years.

空间选择体现对城市与自然二元对立的认知框架。

描绘远离尘嚣、亲近自然的隐居生活与心境。

意象：山 · 船 · 客 · 城中地

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

叶绍翁，南宋中后期诗人，具体生卒年不详，祖籍处州龙泉（今属浙江）。他属于南宋“江湖诗派”的重要成员，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。其诗歌多描写田园风光与隐逸生活，语言清新自然，情感真挚，在江湖诗人中颇具代表性，尤以七言绝句《游园不值》脍炙人口，流传最广。

东山书院编辑整理